Textos de la charla del viernes 25 de setiembre de 2026 en Pipach, con la participación de Hernán Mlynarzewicz.
*
El mar
(frag)
¿Quién es el mar? ¿Quién es aquel violento
y antiguo ser que roe los pilares
de la tierra y es uno y muchos mares
y abismo y resplandor y azar y viento?
Jorge Luis Borges
*
Nuestro mar
“Este libro reúne poemarios de casi treinta años de la producción de Aníbal desde 1981 hasta 2009, y se nota el paso del tiempo, el paso del oficio, el paso de las experiencias, personalmente los últimos poemas son los que más me gustaron, Archipiélago y Vía Láctea. Y esto de El mar en todo habla, no de otro mar, porque todos los mares son diferentes, si bien podríamos llegar a comparar a Aníbal con un pez que navega en las aguas nutritivas de muchos poetas, que son sus poetas posiblemente más admirados y queridos, creo que Aníbal se encuentra solamente a sus anchas en el mar de Villa Gesell, esto de El mar en todo es Villa Gesell en todo, porque aparecen absolutamente todos los personajes marinos, todos los pájaros, todos los animalitos, todas las aves, los árboles, hay álamos, pinos, gorriones, gaviotas, escarabajos, lagartijas, brótolas, pescadillas, tiburones, está el Faro, el Muelle, el fogón en la playa, están los mates, está toda la infancia, y la adolescencia, y la madurez atravesando estos poemsa, y sólo el mar de Villa Gesell es el único mar indispensable para la poesía de Aníbal”
Mónica García. Fragmento de su ponencia en la presentación de mi libro “El mar en todo” en la biblioteca popular Rafael Obligado de Villa Gesell, el 29 de noviembre de 2013.
*
Bodas de Venecia y el mar
Otra tradición histórica, atribuye directamente a un anillo la caída del imperio marítimo de Venecia. En sus días de gloria, Venecia gobernaba el Mediterráneo mediante una flota poderosa. Para celebrar este poder marítimo, un día al año el Duque de Venecia salía al mar Adriático para festejar el “matrimonio” entre Venecia y el mar, y arrojaba un anillo de oro a las profundidades del mar Adriático. Varios días después de una de estas celebraciones, el Duque organizó una fiesta en la que se servía un gran pez. Cuando le sirvieron la correspondiente ración al duque, se encontró en el vientre del pez el anillo que él mismo había tirado. Esta devolución del anillo se interpretó como un mal augurio para el Ducado, ya que el anillo simbolizaba la alianza entre Venecia y el Mar. Pronto, los acontecimientos confirmaron la profecía: ese mismo año tuvo lugar el colapso del imperio veneciano.
*
50
La muerte en la tarde en Venecia la veía
llegar tan solitario solemne agazapado
en la frontera de los dones donde
transitaba de sapo o de ave leve.
Íbamos con Hernán por esos puentes
mirando una regata imaginaria
y adentro era la masacre de los niños
en el lienzo feroz de Tintoretto.
Rompe la flor el pasto que la ciñe
-el motivo no es nuevo-
más brota y brota en su insistencia
la vida misma en pétalos violetas.
Sangre de la entera tierra
en su don su risa su infatigable amor
más allá y más acá de la muerte
y la mosca que soy también la ama.
De mi libro Rosas del desierto (2017)
*
Mar báltico:
Elegía para N. N.
(Frag)
Si es demasiado lejos para ti, dilo.
Habrías podido correr sobre las pequeñas olas del Báltico,
atravesar el campo de Dinamarca, la floresta de hayas,
virar hacia el océano, y ya está, cerca,
el Labrador, blanco en esta estación del año.
Tú, que soñabas una isla solitaria,
si temes las ciudades, el parpadeo de los fuegos sobre las autorrutas,
habrías podido tomar el camino de los bosques sordos,
sobre torrentes revueltos y azules, y rastros del ciervo y del reno,
hasta las Sierras, hasta las minas de oro abandonadas.
El Río Sacramento te habría llevado entonces,
por entre las colinas recubiertas de encinas espinosas.
Todavía un bosque de eucaliptos, y estarás en mi casa.
Czeslaw Milosz
*
Mar Tirreno:
Un canto fúnebre
Esta mañana, amor, tu galante navío
se lanzaba a la mar bajo un cielo radiante.
Pocas horas después, una negra tormenta
lo ha hecho naufragar.
¡Dolor! ¡Dolor! ¡Dolor!
En las profundidades,
acunan los espíritus
tu sueño ahora eterno.
Sobre la arena yaces, amor mío,
mientras baten las olas,
y las ninfas del mar
entonan un eterno canto fúnebre.
¡Venid! ¡Venid! ¡Venid!
¡Oh, espíritus marinos!
Junto a su lecho de algas,
velo su cuerpo a solas.
A lo lejos, amor,
y mar adentro, en las profundidades,
un lamento salvaje el eco arranca
en las grutas marinas.
¡Oíd! ¡Oíd! ¡Oíd!
Son ellos, los espíritus del mar,
que hacen oír su pena sin consuelo
y acompañan mi llanto interminable.
Mary Shelley
*
Mar Jónico:
Non vedrò mai Taranto bella
Non vedrò mai Taranto bella
non vedrò mai le betulle
né la foresta marina:
l’onda è pietrificata
e le piovre mi pulsano negli occhi.
Sei venuto tu, amore mio,
in una insenatura di fiume,
hai fermato il mio corso
e non vedrò mai Taranto azzurra,
e il mare Ionio suonerà le mie esequie.
*
Nunca veré a la hermosa Taranto
Nunca veré a la hermosa Taranto
nunca veré los abedules
ni el bosque marino:
la ola está petrificada
y los pulpos me pulsan en los ojos.
Viniste tú, amor mío,
en la desembocadura de un río,
detuviste mi curso
y nunca veré a la Taranto azul,
y el mar Jónico tocará mis exequias.
Alda Merini
*
Mar de Aral:
Cuando el mar de Aral recogió las olas,
el cuervo ya estaba allí
Aral no es el mar Muerto.
Aral está muerto.
el ciclo del agua ha varado
en un cementerio de naves fantasmas.
El mar de Aral es el desierto de Aral.
Un espejismo de clepsidra sin tiempo,
entre Kazajistán y Uzbekistán.
Un reloj de arena sin ánima
acortando en cada grano la longitud de su costa.
El mar de Aral ya no es un mar de islas,
hay que cambiar los atlas.
Elena Soto
*
Mar Cantábrico:
file:///C:/Users/Anibal%20Romelio/Downloads/oda-al-mar-cantabrico-y-otros-poemas-975996.pdf
Link al poema Oda al mar cantábrico (pdf), de Rafael Morales.
*
De Mar Rojo:
Atardecer en el Mar Rojo
Un viento venenoso sopla desde los desiertos ardientes ,
esperando sombríamente al mar apenas agitado;
cientos de gaviotas inquietas
nos acompañan en este infierno hirviente.
Rayos desgarran impotentes el horizonte;
esta tierra maldita no conoce ningún beneficio de la lluvia. Allá arriba, sin embargo, clara y serena, se alza
una sola nube silenciosa;
Dios la colocó para nosotros,
para que ya no estuviéramos afligidos
ni solos en este mundo. Jamás olvidaré esa nada infinita
y este infierno opresivo
que encontré en el lugar más caluroso de la tierra;
pero que la nube sonriente siga
allí será un consuelo para mí en el calor sofocante
que siento acercarse al mediodía de mi vida.
Hermann Hesse
*
Mar Tirreno:
30
En estas aguas donde flameó Palinuro
hoy se hunden otros
heridos por los dioses.
Anónimos hombres sin patria
buscando fundar una historia
expulsados de su propia tierra.
Las barrigas hinchadas por escudos
y por penates las roídas remeras.
Mar Egeo:
34
Volvió de ver los mares y trajo
de cada lugar una reliquia:
piedras únicas, forjadas por el agua
y quiso que otros la admiraran, que
comprendieran lo que había detrás
de cada una, los aromas, los climas…
lo miraron como si hablara en un idioma extraño
y él se quedó atónito y feliz y descubrió
la soledad.
De mi libro: “La belleza del mundo” (2021)
*

Alicia Matilde Benitez
Hermosos!!! Se disfrutan en ausencia, se dejan leer una y otra vez. Y paseamos por mares que no conocemos: el Mar Rojo, el Mar de Aral. Mucha belleza. Gracias!
Aníbal Zaldívar
Gracias amiga, vamos con nuevas propuestas siempre, otros mares y otros poemas!!! abrazos
Alicia Zabala
Todos los poemas tan evocadores del mar , que como se dice no es un mar único. Distintos mares. Distintos amores.
Aníbal Zaldívar
lo que se pierde en las charlas son los comentarios y las anécdotas, en este caso, las experiencias en cada mar… pero están los poemas, que es mucho!!! un abrazo!!!