ALCESTES (DOS TRADUCCIONES) Queridos amigos, me atrevo a enviarles una breve consideración luego de releer “Alcestes” de Eurípides. Tomé la edición de Porrúa, que fue la primera que leí, y la comparé con la de Gredos, adquirida más tarde… Hay … Continuar
… Mallas visten de cáñamo al lenguado, Mientras, en su piel lúbrica fiado, El congrio, que viscosamente liso Las telas burlar quiso, Tejido en ellas se quedó burlado. Las redes califica menos gruesas, Sin romper hilo alguno, Pompa el salmón … Continuar
(El Licenciado Vidriera y Don Quijote) Los dos personajes de las novelas de Cervantes comparten un rasgo de personalidad fundamental: son locos. O mejor dicho: nacieron cuerdos, se volvieron locos, y después de varias peripecias, recuperaron la cordura. Para comparar … Continuar