Leí, con Pato, los últimos poemas de “La belleza del mundo”.
**
Primeramente fascinado por el mar
prendido luego a las formas que expulsaba
billones de datos que procesa el ojo
por segundo, pequeño sol, gigante luna.
Diminutas voluptuosidades, suspiros de colores
la vista hacia abajo minuciosa orfebrería
recorriendo las huellas el trabajo de manos
en infinitas fraguas…
Me costó después alzar la vista
y enceguecerme con los brillos del agua
ya está todo mostrado en sus fragmentos
la perla negra se quemará en las llamas.
**
Los labios del mar tiemblan al atardecer
y nosotros permanecemos enlazados
durante años de amorosas algas
rodando en el lecho marino.
Tiembla el oleaje y se oscura
su vibración nocturna, pero nosotros
brazos de pulpos enlazados
en amor constante circulamos, abajo.
Nos llegan los ecos del temblor de orilla
cuando la luz se apaga en el oeste
pero ya quedó en nosotros el sol, el brillo
bajo el peso total del gran océano.
**
Si las palabras pudieran nacer
de las entretelas del cuerpo
y yo aceptar que renazco
de tus costillas, amor.
Si desde el sol irradia el mar
o en un susurro de las olas
soy una bella mitad sin tristeza
en el silencio o la soledad de la noche.
Entre las costillas la marea del lenguaje
sube y se muestra en brillos de agua
peces de versos alineados
escamas, gotas, vapores ascendentes.
**
Me arrojo al mar para sentir mis límites
no respiro bajo el agua me sumerjo
para no hablar más para escucharme
y que el shock me selle la epidermis.
El mentón se mueve para decirme
que no debo nada ni me deben nada
abrir la boca para besar y cantar
lo que el aire diga o murmure.
Bruxismo como rocas que el mar gasta
hasta que no hay nada más que anotar
ni lápiz ni cuaderno solo espuma
que deja evanescente el mar al irse.
**
La vida simple de una gaviota
la araña girando y deambulando
cerca de la orilla con sus patas húmedas
la abeja que agoniza y quiere libar el mar.
El acto creativo, solitario, del mar
lo salva de sí mismo
conoce las variantes infinitas
de lo que es igual y recomienza.
Los tonos variables de la ola
su arqueo, su melodía, matices
de la creación del mar constante
que lo salva de la soledad y de la muerte.
**
Toda la vida velándose a sí mismo
el mar cantó la endecha, el treno
insomne hasta que dejó de parpadear
cuando encontró su caja negra.
Allí había una lluvia de meteoros
que develan todos los secretos
de su propia muerte, mientras goza
de cardúmenes que las gaviotas comen.
Nos llegó el tiempo del AmarNacer
fin de la guerra, mar, ya soy tu piel
y entro y salgo de tus aguas. Tócame
con tus dedos corvos. Puedo retribuirte.
***
Sobre el tema de la pérdida, leí el poema 75 de Rosas del Desierto:
“Quieres vivir sin plata
pero tomar buen vino.
Dinero, beber, estar ocioso
sentado sobre la luna prístina.
Todo es posible si sueltas la boya
y los remos, y la corriente sabia
te convierte en náufrago”.
***
Cierre y celebración
Cierre y celebración de un espacio generosamente compartido, nutrido de afecto y amistad. Qué otra cosa que traer la poesía de Anibal, en una versión inédita, insistentemente referida y ponderada por tu hermano pesado e irreverente. Veo allí la matriz de tu mirada y tu pluma. Y vuelvo a decir que juntos y muy chiquitos, descubrimos esas calles, bosques, médanos, atardeceres, mares y orillas y vos me lo contaste de tal modo que lo vuelvo a conocer, lo revivo, lo más-vivo, y hasta lo huelo de un más-modo, con la emoción que provocan los poetas con su arte. Gracias por eso. Luego traigo el poema “Lazos” de Patri, la decidora profunda y amorosa de las cosas simples de la vida, como nuestra hermandad, incluyendo las tormentas previstas, las pérdidas y su elaboración de tierra, árbol y savia. Me faltó tiempo para hacerles escuchar a Tejada diciendo “La vida dos veces”, poema muchas veces recitado con Fernando y Anibal en nuestra amistad adolescente y que cito en honor a la historia y a La Boya. (Hoy Boya Verde) y para festejar las amistades nacidas en este espacio. Y a propósito de La Pérdida con mayúsculas, me encontró un artículo que también les recomiendo, que remite a un texto que me pareció que puede dar cuenta de que cada duelo debería remitirse a cada sujeto, al estatuto de lo perdido para cada cual y a sus modos de procesarlo. Y no, otra vez NO, a los protocolos de la psiquiatría. Abrazos y hasta más vernos!
Gustavo Zaldivar
**
Lazos
Nos lanzó una misma mano abierta
fuerte
a la hora de lanzar.
Nos creó el mismo acto de amor
generosamente repetido.
Nos acunó una sola voz de únicos matices,
y el varonil abrazo, irrevocable,
nos enjugó las lágrimas.
Somos ramas
con la raíz compartida,
con la savia compartida.
El mismo pan, la misma levadura.
Si la memoria borra algunas cosas,
si el cansancio enturbia las miradas francas
o la muerte amenaza con tumbarnos el árbol,
hermano, no te aflijas.
Reforzaremos nudos.
Enredaremos hilos.
Seremos una trama de voces y latidos.
Más allá de tu tiempo, y del mío,
hermano
andarás por la sangre de mis hijos
en renovada mezcla de cadencias y ritmos;
en el asombro de sus ojos entreabiertos
se colará también un soplo de tu espíritu.
Patricia Zaldívar
**
Embriáguense
Hay que estar ebrio siempre. Todo reside en eso: ésta es la única cuestión. Para no sentir el horrible peso del Tiempo que nos rompe las espaldas y nos hace inclinar hacia la tierra, hay que embriagarse sin descanso.
Pero, ¿de qué? De vino, de poesía o de virtud, como mejor les parezca. Pero embriáguense.
Y si a veces, sobre las gradas de un palacio, sobre la hierba verde de una zanja, en la soledad huraña de su cuarto, la ebriedad ya atenuada o desaparecida, ustedes se despiertan, pregunten al viento, a la ola, a la estrella, al pájaro, al reloj, a todo lo que huye, a todo lo que gime, a todo lo que rueda, a todo lo que canta, a todo lo que habla, pregúntenle qué hora es; y el viento, la estrella, el pájaro, el reloj, contestarán: «¡Es hora de embriagarse! Para no ser los esclavos martirizados del Tiempo, ¡embriáguense, embriáguense sin cesar! De vino, de poesía o de virtud, como mejor les parezca.»
Charles Baudelaire, Le Spleen de Paris, 1869.
Traducción de Raúl Gustavo Aguirre
*
Envirez-vous
Il faut être toujours ivre, tout est là ; c’est l’unique question. Pour ne pas sentir l’horrible fardeau du temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve.
Mais de quoi? De vin, de poésie, ou de vertu à votre guise, mais enivrez-vous!
Et si quelquefois, sur les marches d’un palais, sur l’herbe verte d’un fossé, vous vous réveillez, l’ivresse déjà diminuée ou disparue, demandez au vent, à la vague, à l’étoile, à l’oiseau, à l’horloge; à tout ce qui fuit, à tout ce qui gémit, à tout ce qui roule, à tout ce qui chante, à tout ce qui parle, demandez quelle heure il est. Et le vent, la vague, l’étoile, l’oiseau, l’horloge, vous répondront, il est l’heure de s’enivrer ; pour ne pas être les esclaves martyrisés du temps, enivrez-vous, enivrez-vous sans cesse de vin, de poésie, de vertu, à votre guise.
**
Haiku
Tú te vas
Yo me quedo
Dos otoños
Daniel Pérez
**
Poema cierre de ciclo
De ahora en adelante
un sábado será sólo un sábado
sin la ilusión de un poeta griego o la exégesis de una épica latina
privados de un odiseo contra el mar
O un capitán que no se rinde hasta la victoria
con el fuego acechando
o un sueño en el que escapa el poema
De hoy en adelante esperaremos el sábado
para recordar el desasosiego de un portugués, los cansancios
de la masmédula
las aventuras en tierra griega
los poemas por orden
o los nadadores que anduvieron braceando por el mundo
los originales en voces autorizadas y las traducciones para las que no
De ahora en adelante quisiera escribir versos
cada mañana
aunque efímeros como el arte de playa
o poder conversar de frente
osada y divertida
con el océano generador
y su contundencia y su atracción infinita
De hoy en más cada sábado
será un sábado más
con la suma de lo vivido:
herencia interior
númen, vergel
memoria anclaje
donde abrevar
y fluir y vivir…
Silvia Bottallo
**
Poema de amor
Y ya casi amanece y siento mis lágrimas…
Y ya casi amanece y siento mis
lágrimas correr por mi cara y son
como cuchillos cartoneros las
lágrimas cortándome la cara.
Me
hiero y me desangro y mi sangre
está repartida por todos partes
como si me carnearan.
sobre todas
las cosas, en todas las cosas y yo
no puedo, no tengo corazón, no
tengo fuerzas, no tengo valentía.
No es nada ¿sabes?
Duerme
Duerme
entonces niño, que el mar duerma,
que la inmensa desventura duerma.
Raúl Zurita
**
Enviado especial
Fuentes bien informadas habrían dicho que
algunos personeros no identificados de organizaciones inexistentes
estarían detenidos en un lugar desconocido
presumiblemente cerca de Santiago
para concertar una eventual acción de protesta
contra la supuesta violación de los derechos humanos
Además insistirían en la aparición con vida
de gente que habría desaparecido de manera involuntaria
cuya muerte presunta ya ha sido claramente sugerida al Comité
sin personalidad jurídica
que agrupa a las personas allegadas a esta hipotética situación
En esta reunión no autorizada
por tanto sólo un encuentro social de elementos antisociales
ha trascendido que
junto a los dirigentes de los partidos disueltos
estarían participando también algunos sujetos desconocidos
probablemente jóvenes
que desde el anonimato propalan rumores y chistes
atentatorios contra la Seguridad
de la parte más conocida de la Nación
Jorge Montealegre Iturra
**
Natural
Quiero sentir el sol lamiendo mi cuerpo
quiero vivir la sed viniendo de adentro
quiero vivir la paz como verdad de origen
quiero tocar el mar como un hermano
quiero adorar la luz como la ciencia
quiero la belleza como el aire
los colores como el pan
la música
¡Ah la música!
mi madre
la esencia
la vida como un vuelo
la poesía como alma
quiero un mundo de nuevo
y el amor como dios.
Graciela García
**
Turbonadas
Pobre del amor
de los amores truncos detenidos
que andan flotando
como estatuas sin destino
pobre del amor de los amores
los no habidos los perdidos
los maltrechos malheridos
pobre del amor
de los amores yertos
los transidos
pobre del amor
de los que nunca amaron
pobres los amores
que no fueron
pobre del amor
al que jamás nos atrevimos
pobre del amor
por el que nunca
nos jugamos
pobres los amores
que abortamos
y que deambulan
como embrioncitos disecados
pobre del amor momificado mutilado
ay, pobre del amor
al que por grande
no hemos podido tolerarlo
pobre del amor de los cobardes
que diseminan sus muñones en el aire
pobre del amor que no cuidamos
lleva en sus ojos zurcidos orfanatos
pobre del amor
que se desmadra
el que derrapa
pobre del amor
de los amores tuertos
de los amores cuerdos
pobre del amor
del amor muerto
pobre del amor
al que matamos
pobres los amores
que nos matan
pobre del amor
del amor roto
pero –ay – también pobres de Nosotros
a la sazón
de su desgarro
y turbonadas.
Graciela Vergel
***
Al mar hay que decirlo
al mar hay que decirlo
el mar es un hecho que el hombre no puede pasar
por alto
hay que volverlo palabras
hay que hacer del mar un sonido que te salga de la
boca
un dibujo de letras que te parta el corazón
ahora van a ver qué fácil
yo les voy a decir
el mar
uno va por el camino y de pronto el mar
sale del cielo para abajo
está duro liso cobrizo vertical
uno ve el mar y qué
no te cuenta nada es un color puro
uno ve el mar y qué
es algo innecesario rebuscado
con la tierra y el cielo bastaba para envasar la tarde
pero el camino se derrumba al mar
y el mar te punza la cara se mete en tus sentidos
entonces te das cuenta del secreto
lo esencia del mar es que viene hacia la tierra
hay una fuerza que se apoya en el horizonte y se
proyecta hacia uno
viene y se rompe en la roca
entonces el mar se particulariza
se desparrama se deja chupar por la playa
lo vertical gira como hélice lo liso se eriza lo cobrizo
se irisa
lo duro se fragmenta en un millón de besitos
aquel mar general resulta ser una cita contigo en la
costa
un hecho neto de tu biografía
este momento de tu respiración
pero entonces no es el mar
yo no decía el mar en tanto rompe sobre la orilla
no decía tu retina ni tu epidermis
qué me importa el mar trepando tu pie
yo preguntaba por el mar por el mar
mar es que yo no entiendo lo que querés decirme
en vano tus olas se me aplastan contra los oídos y
me cambian el mundo
¿quién te bate desde adentro quién te emociona hasta
volverte espuma
para qué tanta agua si no podrías ahogar una gaviota
qué te parece la república argentina
dónde lo tenés a mariano moreno
cuáles son tus relaciones con los peces
son cristales de mar endurecido son glóbulos de tu
sangre de mar?
pensando solamente en el mar no entiendo nada
a ver si le puedo sacar el parecido
parece la pampa pero con alambrados de espuma
una palma de mano que sostiene las nubes
una almohada para la cabeza de dios
el ojo de buey por donde mira dios desde su camarote
el ojo de la tierra
una rueda con cámara de horizonte
la línea de flotación de todos los buques
el tambor que golpean los nadadores
el refugio subterráneo de las playas
una bailarina deshecha
el ruido líquido la parte más baja del cielo
o el verdadero cielo y estamos al revés las estrellas
se cayeron para arriba
o el verdadero continente y aquí nos ahogamos
si el mar fuera todo eso sería lo que no es
entonces cuál es
yo preguntaba por su tejido de adentro por su forma
total
esa que se insinúa viéndolo desde el cielo
las olas pierden énfasis solo configuran la curtida
piel del mar
flota un barco al sol como un insecto acuático
la rompiente no grita al abordar la tierra
sólo manifiesta su impotencia de seguir mar con una
marginal protesta de espuma
es evidente que la forma de la costa depende de la
voluntad de la tierra
que el mar es una extensa pero débil objeción del
agua a la tierra
a estas alturas todo se pone demasiado abstracto
el cielo siquiera tiene nubes
el mar sólo tiene mar
qué manera de estar
esto ya no es el mar es la idea del mar
las nubes perfeccionan momento a momento su
explosión silenciosa
solo ellas son humanas están más vírgenes más
besables por arriba
el mar no existiría si las nubes no lo necesitaran
para proyectar su forma
las nubes determinan un cielo de arriba y otro de
abajo los dos con puntitos blancos
y distribuyen el sol a su capricho entre cielo y cielo
pero yo no quería decir la tierra las nubes el cielo
yo quería decir el mar no resbalar por este silencio
irrompible entre los planos que componen a dios
otra vez dios este dios anda mezclado de alguna
manera en el asunto del mar
entonces bajé a ver el mar desde el mar
puse mi tiempo en agua por el ancho de un océano
el buque dijo humor el mar contestó espuma yo
repliqué poesía
queriendo una vez más restablecer a palabras mi
equilibrio con el mundo
ahí estaba esa cosa verde
la miré la volví a mirar la seguí mirando hasta que
se me disolvieron los párpados
pero el mar seguía consistiendo en la exagerada
redondez del horizonte
el paisaje infinito no será para verlo
en vano el hombre se arroja contra él
rebota y vuelve a sus sensaciones orgánicas
a sus dedos amarillos de tabaco a la cutícula irregular
de sus uñas
ya viene la noche a relevarme y te cubre de sí
mar como si no fueras lo bastante oscuro
a lo lejos la tierra alardea de faros
como si ella fuera tan clara
el barco te surca sus chispas la cuesta
ya no te puedo ver sólo la luna nueva te contempla
en secreto
pero me lanzo igual todo el tiempo contra tu ser
un contenido la cosa más grande puesta sobre el
planeta
imagínense un vaso lleno de agua
los habitantes de sus bordes vivirían embrujados por
ese líquido
en definitiva la menor gota de niebla la más insinuada
lágrima termina en el agua total del mar
cuerpo intermedio penetrable flotable móvil y quieto
su forma conciliadora lo hace homogéneo con el
hombre
la quilla lo hiere lo saja pero el mar no muere
opone magia blanca de espuma recobra enseguida
su respiración ondulante
el mar es una especie de tierra benigna donde no
tropiezo
una especie de viento muy fuerte que se ve
al agua la conozco con la boca con el cuerpo
respeta mi perfil mis tejidos más delicados se deja
doblar nos recibimos por entero
voy comprendiendo tu misterioso mar
algo como eso pero no tan largo
sólo una sirena podría abreviármelo
(llorando entrecortadamente)
ah si yo fuera pez
ameba siquiera
(más esperanzado)
si me ahogara tal vez…
…el poema seguía
en la próxima estrofa explicaba el mar completo
yo le escribí crispado sobre la proa
pero esa hoja se me voló al mar
1955
César Fernández Moreno, Argentino hasta la muerte, Sudamericana, Buenos Aires, 1967.
***
Lo perdido
¿Dónde estará mi vida, la que pudo
haber sido y no fue, la venturosa
o la de triste horror, esa otra cosa
que pudo ser la espada o el escudo
y que no fue? ¿Dónde estará el perdido
antepasado persa o el noruego,
dónde el azar de no quedarme ciego,
dónde el ancla y el mar, dónde el olvido
de ser quien soy? ¿Dónde estará la pura
noche que al rudo labrador confía
el iletrado y laborioso día,
según lo quiere la literatura?
Pienso también en esa compañera
que me esperaba, y que tal vez me espera.
Jorge Luis Borges
**
Comentarios al Encuentro La poesía y el mar del 5-12-2020
Último del año!
-Aníbal: «como es la última no queda mucho por decir o queda mucho por decir. Subjetivamente hubo cosas buenas, algunas experiencias personales, a mí me pasó con el libro que estaba escribiendo, que «cerré» en septiembre pero siempre con un pequeño sabor de que me había apurado demasiado, obsesionado por que saliera este año. En octubre empecé a escribir lo que creí que era un nuevo libro, pero no. El 30 de noviembre, cerré la edición con lo nuevo, sin miedo de perder lo que no me convencía; como criterio de elección de un poema es que tiene que brillar, tener musicalidad y que no diga todo lo que dice, que no termine de entender y que me lleva a releerlo. Son 34 poemas. Les comparto algunos de esta última parte, sobre la cercanía de nuestro propio cuerpo que va diciendo lo suyo aunque el espíritu sea juvenil. Tres tienen que ver con el mar, son de 3 estrofas de 4 versos. Leemos con Pato los últimos seis poemas. «Minuciosa orfebrería» «de manos de infinitas fraguas» «la perla negra se quemará en las llamas» «tiembla el oleaje» «en amor constante circulamos abajo» «ya quedó en nosotros el sol, el brillo, bajo el peso total del gran océano» «el sol irradia el mar» «soy una bella mitad sin tristeza»
-Pato: «me arrojo al mar para saber mis límites» «abrir la boca para cantar» «sólo espuma que deja . . . al irse» // «la abeja . . . quiere libar el mar» «matices de la creación, del mar constante» «dejó de parpadear cuando encontró su caja negra» «fin de la guerra, mar, ya soy tu piel»
-Aníbal: «gracias Pato que hizo la segunda toda la cuarentena! Fui a pescar y se me escapó un chucho (pez) y escribí una reflexión sobre «La pérdida», el 16 de diciembre de 2016, y escribí un apunte que fue un pasaje que aparece en «La boya». La pérdida es esencial en la poesía, no hay que aferrarse tanto a la boya, soltar. Poema 76 de «Rosas del desierto»: «quieres vivir sin plata pero tomar buen vino» «la corriente sabia te convierte en náufrago». Estar dispuesto a perder todo es un acto de confianza, perdés una cosa pero va a volver otra. Perdí «Cuadernos a Patricia» en mi bloc, escrito con lápices de colores, nunca apareció pero pensé «ya volverán otros poemas, en otros circuitos». Muy contento de haber tenido a mis dos hermanos todo el tiempo!»
-Gustavo: «sos un capo, hermano! Elaborar la pérdida es todo un tema. Hoy quiero celebrar a Aníbal [muestra un librito] un trabajo que yo adoro, que ganó un concurso sobre Villa Gesell: «qué aullidos seminales en tu sangre, qué recuerdos ahogaste en el mar»// «La geografía»: «antes, casi nada»»el viento invadiendo dunas indecisas» «maderas negras y restos de naufragio» «el fuego sobre el mar cada mañana» (Graciela, Hernán) «osamentas de muerte y la sed»// «La vida independiente»: «apretada entre dos inmensidades tu vida independiente» «gaviotas salvajemente libres». Las cosas que ve Aníbal ahí! Conocí Gesell pateando con Aníbal, y luego la volví a conocer leyendo sus poemas. «Las fundaciones»: «hacía falta inaugurar un territorio verde» «el hombre requerido en su estatura» «ácido en el polen» «alentando el esfuerzo de los tallos» «y el hombre estuvo y reinventó los siglos»// «Fundación de las calles»: «las calles cayeron» «nació la singular urdimbre» «estas calles tejidas por el viento» «define las formas de la vida» «laberinto de calles» «por ellas anda el hombre capaz de darle su medida perfecta». Y ahora un poema de mi hermana, «Lazos»: «nos lanzó una misma mano abierta» «acto de amor generosamente repetido» «hermano no te aflijas» «reforzaremos nudos» En el 81 la Biblioteca Rafael Obligado organizó un concurso por los 50 años de la ciudad. Y este poema tuvo un premio en esa ocasión. Ahora, en 2021 se festejan 90 años!»
-Patricia: «en el San Patricio de Adrogué, hacíamos competencia. Descubrieron que yo corría bien. Tenía 12 años. Se suspendió la competencia un día de lluvia, yo empecé a soñar que perdía y cuando fue la final (carrera de 50 metros) perdí! Se acercó una compañera japonesa, Susana Lacachi y me dijo algo que nunca olvidé: «perdiendo se gana». Al final ganamos!
-Silvia: «hoy escribí una especie de despedida, lo pasé muy bien y aprendí muchísimo: «de ahora en adelante un sábado será sólo un sábado» «de ahora en adelante quisiera escribir versos cada mañana» «la suma de lo vivido»
Amalia: «cuando te enteraste de que era profesora de francés, en La poesía y el mar me hiciste leer un poema de Baudelaire (en francés, y luego en español) Lo lee Natalia Molina.
-Natalia: » en traducción de Raúl Gustavo Aguirre, gran poeta, «Embriáguense»: «Hay que estar ebrio siempre» «de vino, de poesía o de virtud» «a todo lo que canta . . . pregúntenle qué hora es» «contestarán: ¡Es hora de embriagarse!»// De César Fernández (1919-1985), hijo de Baldomero, le costó correrse del lugar de ser «el hijo de»; dijo «voy caminando por la calle y se me caen 70 balcones en la cabeza». «El mar»: «al mar hay que decirlo» «es un hecho que el hombre no puede pasar por alto» «yo les voy a decir el mar» «sale del cielo para abajo» «es algo innecesario» «pero el camino se derrumba al mar» «se mete en tus sentidos» «el mar se desparrama» «lo cobrizo se iriza»
-Leo: (sigue) «decía el mar en tanto rompe sobre la orilla» «en vano tus olas se aplastan sobre mis oídos y me cambian el mundo» «parece la pampa pero con un alambrado de espuma»
-Natalia (sigue) «refugio subterráneo» «el verdadero cielo» » las estrellas se cayeron para arriba» «las olas pierden énfasis» «flota un barco al sol como un insecto acuático» «la forma de la costa depende de la voluntad de la tierra» «el mar ya no es el mar» «es la idea del mar»
-Leo (sigue): «el mar no existiría si las nubes no lo necesitaran» «este dios anda mezclado en este asunto del mar» «yo repliqué poesía» «seguí mirándola hasta que se me secaron los párpados»
-Nati (sigue): «ya viene la noche» «a lo lejos la tierra que alardea de faros» «ya no te puedo dar sólo la luna» «cuerpo flotable» «su forma conciliadora» «el mar no muere» «especie de tierra benigna donde no tropiezo»
-Leo (sigue): «voy comprendiendo» «así yo fuera pez» «explicaba el mar completo» (1965) César Fernández «Argentino hasta la muerte», Editoria Sudamericana, 1967.
[impresionante!] Leo nos presenta a su amigo Milo y dice «a vos Aníbal te conozco de otra vida, tal vez nadando. Gracias a todos»-Aníbal: «en los mares y los lagos nos vamos a encontrar en esta vida»
-Nati: «gracias a todos por esta puerta abierta, por poder transitar en la palabra» Aníbal le dice: «tu libro fue un lindo descubrimiento»
-Alicia: «experiencia muy enriquecedora y fortalecedora. Me ayudó mucho en el distanciamiento. Gracias por los nuevos amigos, por descubrir las poesías, sus formas. Leo de tu libro Aníbal, «Copla de orillas» unos versos del final que también me representan. Lo que hoy leyó Gustavo sobre tus textos del 81, me pareció sorprendente y anticipado, valoralo!. «En cada tramo del camino el poema acompaña» «la orilla es un estar y un devenir» «lastimo la yema de mis dedos» «volver al mar». Aníbal gracias por acompañarme y poder elaborar una pérdida muy grande que tuve; pude descubrir una continuidad y una forma distinta de la vida»
-Inés: «pienso como Cristina, hoy simplemente hay que agradecer a los que escriben, a todos en un año tan complicado. Descubrir, leer un poema que a mi me gustaba por una persona desconocida con la misma sensibilidad, pensar en la semana un poema para compartir me hizo mucho bien. Hasta el año que viene!»
-Aníbal: «gracias por tu aporte como lectora y saludos a Marcos!»
-Graciela: (introduce Analía) de Zurita, a la abuela: «nunca aprendió a hablar bien castellano» «hablaba de Verdi . . . Miguel Ángel y Da Vinci» «pero del que más hablaba era del Dante» «La divina comedia . . . ha sido una cosa de vida» «era la voz de la abuela»// «Poema de amor»: «las lágrimas cortándome la cara» «mi sangre está repartida por todas partes» «no tengo corazón . . . no tengo fuerzas» «que el mar duerma, que la inmensa desventura duerma» (Raúl Zurita) Ahora leo el último mío, como un bonus track, «Pobre del amor»: «de los amores truncos» «los no habidos, los perdidos, malheridos» «pobre del amor de los que nunca amaron» «pobres los amores que abortamos» «pobre del amor de los cobardes» «pobre del amor que no cuidamos» «pobres los amores que nos matan»
-Aníbal: «pasaje a nuestro gran italiano Daniel, acompañado por Gaba»
-Gaba: «gracias al gran poeta amigo! que no sea una despedida» nos cuenta de su nieto Dante. Graciela dice: «después de una pérdida viene el amor». Daniel dice: «como le pasó a Diego Campana, que perdió todas sus poesías y escribió otras, y cuando encontró las primeras vio que las segundas eran superiores. Sobre el Dante y La divina comedia y Odiseo, es com un hilo que no termina nunca. Siempre pensé porqué Odiseo (o Ulises) fue a parar al infierno (canto XXVI), por qué Dante lo puso ahí? Dante cuenta un final distinto, lo hace pasar a Ulises de la isla de Circe a occidente, parece que Dante se vio reflejado en Ulises, siempre busca algo más allá; quizás Dante lo pone en el infierno por su soberbia, lo pone a Ulises donde están los fraudulentos (por ejemplo el engaño del caballo de Troya y luego poder fundar Roma) Eneas, troyano, se escapa de Troya y llega al Lacio y, como Ulises, lleva joyas a la isla donde estaban las doncellas (y Aquiles, de 15 años, disfrazado de doncella por su madre Tetis, para que no lo encuentren) Se enfrentan y cuando muere Aquiles a Odiseo se lo acusa de robar una estatua. Dante dice así: (quiere saber cuál fue el fin de Odiseo) «cuando me separé de Circe, en Gaeta . . . quise conocer el mundo» Atraviesa el Mediterráneo y después de pasar el estrecho de Gibraltar y luego de 5 meses encuentra una montaña -que cree que es el purgatorio- y una tormenta hunde su barco «y vuelta nuestra popa a la mañana . . . del otro polo toda estrella se veía» (5 lunas pasaron) «un torbellino nació . . . y el mar al fin se cerró sobre nosotros» [lee en italiano]
-Aníbal: «espectacular como siempre! y Gaba también.
-Hernán: «qué encuentro! No bajó nunca y hoy ‘finale con tutto’! Experiencia riquísima! Voy con un súper clásico, Borges. «dónde estará mi vida» «dónde estará el perdido antepasado» «dónde estará la pura noche» «pienso también en esa compañera que me esperaba . . . y aún me espera»
-María Bertran (Montse): «Gracias a todos! por los poetas que ya no están y a nosotros, ejemplo del amor que circula, pausa hasta el año gregoriano. Presento a Alberto Arias [muestra la tapa de «Poemas del Lo»], vino a nuestro taller de Ituzaingó el año pasado, lo invito a que lo busquen. «Hacer vivir»: «doblarse y erguirse» «dar, recibir, oír, escribir, hablar y decir» «oír y decir» «y callar» «hay que saber no saber» «hay que pensar, soñar, odiar, intuir . . . sentir, querer». y último poema del libro «Epílogo para un libro de aquellos»: «a las ciudades del campo y a las nubes» «donde el ocio sea por fin la buenaventura» «hagan de él los besos, los olvidos, los recuerdos» «el mar agita, la tierra disuelve»
-Aníbal: «lo podemos invitar el año que viene»
-Susana: «gracias por las coincidencias, siempre me gustó lo que leyeron, y sobre todo lo que yo escribí y trataba de hacer mejor. Preparo también «Viaje cósmico» un libro, y me pasa lo mismo que a vos Aníbal. Fue una fiesta estar acá, algo mágico, fue maravilloso! «Nocturno» (a nosotros): «adoro los senderos de la noche» «volando . . . se sumerge en las cuevas» «en ríos caudalosos» «ya se asoma» «al despertar me eleva y me fascina»
-Javier: «hablando de pérdidas, perdí mis anteojos. Escuché y me parecieron los mejores los últimos que leíste Aníbal. No escribí nada. En el 93 perdí todas las letras de mis canciones y se llevaron un bolso con todo. No me recuperé más, me agarró ese hueco, desazón que no puede reconstruír pero fue para construír otra cosa. La pérdida puede ser un motor para hacer otras cosas. Cuando te escuché decir ´se oscura´me acordé de un pedacito de una de las canciones que escribí! (aparece con Cortázar en Rayuela) Nos vemos por Gesell!
-yo: «qué hermoso encuentro , solo puedo decir gracias, gracias. Gracias sobre todo a Aníbal, a quien conocí en estos encuentros presenciales en el chalet de Don Carlos , gracias a mi querida hermana Mónica que era guía del museo y luego fue su directora. Ella me decía «vení Gra, te va a encantar» y fui y me encantó el encuentro en donde ella leyó un poema y donde conocí también a Fernando Spiner. Después fui un par de veces más, la última este verano, justo antes de la cuarentena. Moni lo conocía a Aníbal desde hacía tiempo, trabajó haciendo el suplemento de Mar de las Pampas para el diario El fundador cuando lo dirigía Aníbal. Siempre me habló muy bien de él. Lo mejor que heredé de mi hermana son sus amigos, como Aníbal. Hablando de pérdidas, voy a contarles algo íntimo. En diciembre de 2018 murió mi esposo, después de 45 años juntos. Yo estaba devastada. Unos 10 días después recibo una invitación de Aníbal para ir a ver La Boya en el cine Village Recoleta. Con esfuerzo decidí ir, no porque me cueste viajar al centro, sino por mi estado de ánimo. Yo estaba como en otra dimensión, nada me parecía real. Tomamos un café y charlamos un rato antes de ver la película. Eso ya me hizo bien, pero . . . ver esa belleza que es La Boya, en ese cine tan lindo, con ese sonido envolvente, viendo ese bosque y ese museo que tantas veces visité y recorrí con Moni y que ella amaba, debatir la película con Aníbal y Fernando ahí en la sala, todo eso me hizo sentir lo que dijo Gra «después de la pérdida viene el amor» que existe la belleza del mundo (como el título de tu libro) asi que sólo por esa experiencia te voy a estar eternamente agradecida Aníbal! Hoy traje dos poemas, uno del libro «Poetas revolucionarios chilenos, desde el sacrificio de Allende a la resistencia poética» compilado por Juan Jorge Faundes (me lo prestó mi hija, lo compró cuando fue a Chile porque cuando visita un lugar trae cosas que solo se consiguen en ese lugar) y el otro poema, es mío. El poeta chileno se llama Jorge Montealegre (1954) periodista, Licenciado en Comunicación social, Doctor en estudios americanos, cuyos ámbitos de investigación son los estudios culturales, especialmente referidos al imaginario, la memoria y el humor gráfico. Ha sido funcionario cultural de su país. Me gustó mucho, por su tono irónico un poema titulado «Enviado especial» (que leí justo después de que una exalumna me hiciera una entrevista para un final de su carrera de Trabajo social, con el fin de conocer mi opinión como socióloga sobre el impacto de la tecnología en esta pandemia) «Fuentes bien informadas habrían dicho que algunos personeros no identificados de organizaciones inexistentes estarían reunidos en un lugar desconocido presumiblemente cerca de Santiago para concertar una eventual acción de protesta contra la supuesta violación de los derechos humanos» Me causó mucha gracia el uso permanente del potencial, como hace el diario Clarín. Mi poema se llama «Natural» y aunque es viejo, describe el mundo (nuevo) que yo quiero: «quiero sentir el sol lamiendo mi cuerpo» «quiero vivir la paz como verdad de origen» «tocar el mar como un hermano» «la música . . . ah! la música, mi madre» «la poesía como alma» «y el amor como dios» Gracias!!!
-Aníbal: «Mirá lo que tengo, es un pedacito de mar» (nos muestra un llavero con una piedra azul que le regalé en ocasión de una presentación suya en el Museo del libro y de la lengua, en Buenos Aires, justamente porque se parecía al color del mar) [me emocionó ese recuerdo]
-Alberto Álvarez: «las clases que estoy dando son enfrente de la casita del museo de Gesell que decía Graciela. Sos un articulador de encuentros Aníbal, de gente de varios países, idiomas, formación académica. Ésta es una continuidad. Cuando vi La Boya dije ‘éste es mi mundo’ (Gesell) y decidí vivir acá!»
-Daniel. «ésto sirvió para reemplazar los abrazos que no nos pudimos dar. Gracias a todos!»
Un haiku para el final [no me acuerdo quien lo escribió en el chat] «Perder el verano» : «tú te vas, yo me quedo, dos otoños»
-Gracias! dice Alba y Fernando dice «gracias por encontrarme con la poesía. Siempre me pregunté qué es lo que hace que un pensador, un escritor sea tan conocido, un referente? y ahora, escuchando poesías de Borges y de ustedes, me parecieron a la par, muy hermosas!
-Aníbal: «propuesta para el verano, leer los aproximadamente 500 poesías que compartimos en estos encuentros»
Todos y todas, muy emocionados y agradecidos nos saludamos y saludamos a Aníbal, nuestro formidable anfitrión!!!
Hasta pronto!
***
Ya que es la última, copio el devenir del Chat, que alguien guardó y me envió:
18:35:57 De Alicia Matilde Benítez : Hermosos!!!
18:36:11 De Alicia Matilde Benítez : Gracias a Pato!!!!!
18:36:16 De Leonardo Baldo : Hermoso, hermoso poema
18:36:19 De Leonardo Baldo : Gracias
18:36:21 De Natalia Molina : gracias, hermosos
18:37:14 De Gustavo : maravilloso escuchar tu poesía de una voz femenina
18:40:49 De Leonardo Baldo : como Paterson
18:40:51 De Leonardo Baldo : jeje
18:40:58 De Leonardo Baldo : qué pierde todo y ni se inmuta
18:41:07 De Alicia Matilde Benítez : Como Dino Campana
18:41:07 De María Bertrán : El desapego es un acto de confianza….por lo nuevo que va a venir! Te felicito Anibal por los poemas del mar
18:49:54 De Alicia Matilde Benítez : Impresionante !!!
18:50:06 De Javier Agostinelli : muy bueno !
18:52:03 De Alicia Matilde Benítez : Qué emocionante el poema de Patricia!
18:52:03 De Javier Agostinelli : Gus, leélo !
18:52:06 De Graciela : emocionante Patricia
18:52:10 De Leonardo Baldo : hermoso
18:52:14 De Leonardo Baldo : gracias a ustedes
18:52:17 De Leonardo Baldo : hermanxs
18:52:24 De Natalia Molina : mil gracias
18:53:36 De Natalia Molina : hermosa hermandad
18:54:25 De María Bertrán : «Los hermanos sean unidos….» jaja. como dice el Martín Fierro
18:54:50 De María Bertrán : porque esa es la ley primera»
18:56:04 De Graciela : La pérdida !!!
18:59:14 De Graciela : BRAVOOOOO SILVIA
18:59:16 De Javier Agostinelli : muy lindo !!
18:59:19 De Natalia Molina : hermoso, gracias, y qué hermoso el uso de la palabra abrevar
18:59:26 De Leonardo Baldo : hermoso
18:59:29 De Leonardo Baldo : gracias!!
19:00:08 De María Bertrán : Hermosas palabras….gracias!
19:04:06 De Patricia : como una música!
19:04:19 De Patricia : lo de Amalia
19:06:33 De María Bertrán : Hermoso Natalia!! Gracias por traerlo!!
19:16:53 De María Bertrán : a Baudelaire y a Cesar Fernández Moreno, qué maravilla!
19:17:07 De Alicia Matilde Benítez : Muy hermoso!
19:25:27 De Javier Agostinelli : tremendo poema, Anibal
19:25:54 De Javier Agostinelli : innovadora Alicia !!
19:26:30 De Leonardo Baldo : estás silenciado
19:26:33 De Leonardo Baldo : Anibal
19:32:27 De Natalia Molina : quedaron grabados los especiales de los miércoles? no pude participar de ninguno porque los miércoles curso en ese horario
19:32:51 De Alicia Matilde Benítez : En el facebook de Aníbal están.
19:33:05 De Natalia Molina : gracias.
19:35:29 De Natalia Molina : «Incluso en el apocalipsis uno tiene derecho a la felicidad»
Raúl Zurita, al recibir el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2020.
19:39:46 De Alicia Matilde Benítez : Qué hermoso Graciela!
19:39:47 De Javier Agostinelli : muy lindo Graciela
19:39:48 De María Bertrán : buenísimo Graciela!
20:07:19 De Natalia Molina : qué hermoso
20:17:06 De Leonardo Baldo : Compas, amigos
20:17:13 De Leonardo Baldo : Me tengo que ir
20:17:25 De Leonardo Baldo : Les mando otro abrazo y otro agradecimiento
20:17:32 De Gustavo Zaldivar : abrazoooo
20:17:33 De Leonardo Baldo : Que estén bien
20:17:35 De Alicia Matilde Benítez : Abrazo enorme Leo!
20:17:37 De Leonardo Baldo : Nos hablamos
20:17:46 De Leonardo Baldo : Gracias!!
20:17:52 De Graciela : No te inolvidaremos; la Poesía Y el Mar. Aunque la vida oscure
20:18:02 De Leonardo Baldo : Nunca
20:18:03 De Patricia : hasta pronto!!!!!
20:18:24 De Alicia Matilde Benítez : Cronopio
20:18:24 De Natalia Molina : gracias leo!
20:18:33 De Natalia Molina : juan carlos bustriazo ortiz también
20:18:48 De Patricia : gracias a todos!
20:19:05 De Javier Agostinelli : leo abrazo !!
20:22:27 De Graciela : Graciela, inmenso y entrañable es el abrazo colectivo que te enviamos
20:22:47 De María Bertrán : Qué hermoso y amoroso lo que contás Graciela! Todo es amor!
20:28:31 De Natalia Molina : gracias, graciela!!!
20:29:32 De Natalia Molina : poema de montealegre en el tono y la búsqueda me hizo acordar a este poema de jorge boccanera, gra
20:29:37 De Natalia Molina : Último momento
Distintas informaciones recibidas hoy de
fuentes extraoficiales, indicarían
un acercamiento entre tu corazón y el mío.
Dichos voceros señalan,
una cuestión de piel irremediable.
Los observadores estiman que te amo.
Jorge Boccanera
20:29:53 De Ana Lia Pagadizabal : Un saludo a todos. A todos los fuegos que son deseo. Hasta siempre. La batería me está dejando … buen año por venir… ADIOS
20:30:27 De Alicia Matilde Benítez : Hasta pronto Ana Lía!
20:30:29 De Graciela : un abrazo Ana Lia
20:30:54 De Natalia Molina : hasta pronto, analía! gracias!
20:33:03 De Patricia : un abrazo gigante!! nos tenemos que ir… un placerrr
20:33:36 De María Bertrán : Gracias Nati….qué bueno el poema de J. Boccanera!
20:33:37 De Alicia Matilde Benítez : Abrazo Patricia!
20:34:16 De María Bertrán : El TAI CHI es poesía en movimiento !
20:37:29 De Daniel Pérez : Un hayku para el final: Tu te vas, yo me quedo, dos otoños.
20:37:54 De Alicia Matilde Benítez : Hermoso!
20:39:07 De Gustavo Zaldivar : bravo!
20:39:11 De Natalia Molina : qué lindo haiku
20:39:29 De María Bertrán : Me encanta tu hayku Daniel!
***
Foto: cerca del cierre de la poesía y el mar, en el cielo de sierra se formó una ola. gracias Aníbal por generar encuentros en la palabra poética, transitada en forma colectiva. abrazo! (Natalia Molina)
Deja una respuesta